Bỏ Phiếu Dễ Dàng Cho Người Khuyết Tật

Quý vị có quyền bỏ phiếu một cách riêng tư và độc lập. Vui lòng gọi Văn Phòng Bầu Cử Quận San Diego ở số (858) 565-5800 hoặc đường dây miễn phí ở số (800) 696-0136 nếu quý vị có câu hỏi về việc bỏ phiếu dễ dàng cho người khuyết tật ở Quận San Diego.

Các cử tri bị điếc, khiếm thính hoặc khiếm khuyết khả năng nói có thể sử dụng Dịch Vụ Tiếp Âm California (CRS) bằng cách quay số 711 để sử dụng hệ thống điện thoại qua một văn bản điện thoại (TTY) hoặc các thiết bị khác để gọi đến Đường Dây Điện Thoại Cử Tri Miễn Phí của Văn Phòng Bầu Cử. CRS hỗ trợ các phương cách giao tiếp sau: TTY, VCO, 2LVCO, HCO, STS, VASTS, ASCII hoặc Voice.

American Sign Language Guide to Voter Registration  (Chỉ Có Tiếng Anh)

Bầu Bằng Thư

• Việc bầu bằng thư cho quý vị cơ hội bầu phiếu tiện lợi và riêng tư tại nhà của mình
• Nó thật ĐƠN GIẢN. Lá phiếu đến trong hộp thư nhà của quý vị (hoặc trong hộp thư email – hãy xem cách Bỏ Phiếu Bầu Bằng Thư Dễ Dàng Từ Xa bên dưới)
• Thật là KHÔN NGOAN. Đưa ra những quyết định về việc bầu chọn và hoàn thành lá phiếu của quý vị một cách thoải mái tại nhà
• Thật là AN TOÀN. Dán kín lá phiếu của quý vị trong một bao thư có sẵn bưu phí, sau đó:
• Ký Tên » Ghi Ngày » và Gởi trả Ngay » để nó được nhận sớm trước Ngày Bầu Cử.
• Để biết thêm việc bỏ phiếu bầu bằng thư »
  

Bỏ Phiếu Bầu Bằng Thư Dễ Dàng Từ Xa (RAVBM)

• Bất cứ cử tri nào cũng có thể yêu cầu và nhận quyền truy cập vào Hệ Thống Bỏ Phiếu Bằng Thư Dễ Dàng Từ Xa
• Hệ thống này thường được sử dụng bởi cử tri khuyết tật hoặc cử tri đang ở nước ngoài phục vụ trong quân đội
• Hệ thống này cho phép cử tri tải lá phiếu xuống máy tính cá nhân và đánh dấu một cách riêng tư và độc lập bằng công nghệ hỗ trợ của mình
• Sau khi đánh dấu lá phiếu, quý vị sẽ có quyền được xem xét lại các lựa chọn của mình
• Sau khi xem xét lại, quý vị sẽ in ra và gởi lại lá phiếu của mình dùng mẫu phong bì có thể in được có trong hướng dẫn RAVBM của mình
• Giống như với bất cứ phiếu bầu bằng thư nào, các lá phiếu RAVBM phải được dán kín bên trong một phong bì, ký tên và gởi trả lại qua đường bưu điện hoặc tại bất cứ Trung Tâm Bỏ Phiếu hoặc địa điểm Thùng Thu Nhận Phiếu Bầu Bằng Thư nào
• Bỏ Phiếu Bằng Thư Dễ Dàng Từ Xa – Quyền Của Người Khuyết Tật California PSA

Muốn sử dụng Hệ Thống Bầu Bằng Thư Truy Cập Từ Xa? Ghi tên ở đây.

Câu hỏi? Gọi (858) 565-5800, số miễn phí (800) 696-0136 hay email Vote-by-Mail.

Trợ Giúp Tại Các Trung Tâm Bỏ Phiếu

• Một hoặc hai người, chẳng hạn như người nhà, bạn bè hoặc nhân viên phòng phiếu có thể giúp đỡ quý vị về lá phiếu của quý vị
• Tuy nhiên, quý vị không thể nhờ người lãnh đạo hoặc đại diện nghiệp đoàn của quý vị giúp đỡ
• Sự trợ giúp có thể bao gồm đọc thành tiếng nội dung lá phiếu hoặc đánh dấu lá phiếu theo chỉ thị của quý vị
• Bất kỳ ai giúp đỡ quý vị không thể chỉ cho quý vị cách đánh dấu lá phiếu của quý vị hoặc cho người khác biết quý vị đã bỏ phiếu như thế nào
• Các nhân viên phòng phiếu có một bảng phóng đại, có thể sử dụng để phóng to nội dung trong các tài liệu bầu cử 

Địa Điểm Trung Tâm Bỏ Phiếu và Thùng Thu Nhận Lá Phiếu Có Lối Ra Vào Thuận Tiện Cho Người Khuyết Tật

Địa điểm các Trung Tâm Bỏ Phiếu và thùng thu nhận lá phiếu được chọn theo hướng dẫn của Đạo luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA) và danh sách kiểm tra khả năng tiếp cận của Tổng Thư Ký Tiểu Bang. Danh sách kiểm tra này được sử dụng để tìm các địa điểm có thể ra vào dễ dàng cho người khuyết tật

Nếu cần, các trung tâm bỏ phiếu có thể được cung cấp các cầu lên xuống dốc ngắn để vào phòng, tín hiệu để chỉ các nguy hiểm và thảm để bao phủ các nguy cơ trượt ngã. Hầu hết các cơ sở sẽ được yêu cầu để cửa đến phòng bỏ phiếu mở cho việc vào ra dễ dàng. Tại mỗi trung tâm bỏ phiếu sẽ có bảng chỉ dẫn hiển thị số điện thoại mà quý vị có thể gọi để yêu cầu bỏ phiếu bên ngoài mà không cần vào trung tâm bỏ phiếu.

Nếu quý vị có thắc mắc về quyền truy cập trực tiếp vào trung tâm bỏ phiếu hoặc địa điểm thùng thu nhận lá phiếu, hãy gọi (858) 565-5800 hoặc số điện thoại miễn phí (800) 696-0136 và hỏi Ban Dịch Vụ Khu Bầu Cử hoặc gửi email tới rovmail@sdcounty.ca.gov.

Bỏ Phiếu Bên Ngoài Phòng Phiếu

• Bất kỳ ai không thể vào trung tâm bỏ phiếu, có thể yêu cầu bỏ phiếu bên ngoài phòng phiếu
• Các nhân viên phòng phiếu có thể mang thiết bị đánh dấu lá phiếu đến cho quý vị
• Quý vị có thể ngồi trong xe và bỏ phiếu, hoặc quý vị có thể bỏ phiếu tại cửa tòa nhà
• Gọi số (858) 565-5800 hay số điện thoại miễn phí (800) 696-0136 trước khi đến phòng phiếu của quý vị để sắp xếp những việc này
• Ngoài ra, mỗi trung tâm bỏ phiếu sẽ có các biển báo hiển thị số điện thoại mà cử tri có thể gọi để yêu cầu bỏ phiếu ở bên ngoài mà không cần vào trung tâm bỏ phiếu

Quý vị muốn tham gia nhiều hơn?

Quý vị có thể muốn là thành viên của Ủy Ban Tham Vấn Về Phương Tiện Bỏ Phiếu Cho Người Khuyết Tật (VAAC) vốn tư vấn cho Văn Phòng Bầu Cử về phương tiện bỏ phiếu cho cử tri khuyết tật và chương trình tiếp cận cử tri.

Ủy Ban Tham Vấn Về Phương Tiện Bỏ Phiếu cho Cử Tri Khuyết Tật (VAAC) >>

VAAC Mẫu Đơn »

Trải Nghiệm Bỏ Phiếu của quý vị như thế nào?

Văn Phòng Bầu Cử cam kết giúp quý vị bỏ phiếu thuận tiện và hài lòng nhất ở mức có thể

• Chúng tôi đề nghị các cử tri có nhu cầu sử dụng phương tiện bỏ phiếu cho người khuyết tật cung cấp ý kiến cho chúng tôi về trải nghiệm của họ tại các trung tâm bỏ phiếu. Vui lòng tải về và gởi lại bản  thăm dò ý kiến của chúng tôi về kinh nghiệm tại phòng phiếu của quý vị

Ký Các Tài Liệu Liên Quan Đến Bầu Cử

Nếu quý vị không thể ký tên của chính mình và không có chỉ dấu hợp pháp nào  khác, hãy đánh dấu "X", nếu có thể, trên dòng chữ ký. Quý vị phải có một người khác ký tên làm nhân chứng.

Quý vị có thể sử dụng con dấu chữ ký được chấp thuận để ký vào các tài liệu liên quan đến bầu cử của mình. Bấm vào đây để biết thêm thông tin về  con dấu chữ ký và bầu cử.

Để biết thêm thông tin về chữ ký tên trên các tài liệu bầu cử hay việc xử dụng con dấu chữ ký, vui lòng gọi (858) 565-5800 hay điện thoại miễn phí tại (800) 696-0136 hoặc email rovmail@sdcounty.ca.gov.

Thêm Thông Tin

• Cần tài liệu chuyển ngữ? Nhấn vào đây »
• Những người dưới giám hộ của người khác có thể bỏ phiếu nếu họ có thể diễn đạt ý muốn làm như vậy. Bất kỳ ai trước đây bị truất quyền bỏ phiếu đều có thể yêu cầu phục hồi quyền bỏ phiếu bằng cách viết thư cho tòa án. Tìm hiểu thêm thông tin hãy xem: http://spectruminstitute.org/